Checkout

本協議之條款及條件細則: 由許可人及被許可人("雙方")訂立，被許可人需年滿十八歲，其名稱、地址及詳情列於隨附的許可 協議第一部份內。雙方同意下列之條款及條件:
1. 定義
(a) "使用時段": 許可人允許被許可人使用儲存單位的時段。
(b) "開始日": 許可人允許被許可人在使用儲存單位時段中的首日。
(c) "按金": 許可人在協議中指明的金額。
(d) "儲存費/許可費": 許可人在協議中指明的金額，以月份計算，不足一個月者算一個月計。
(e) "到期日": 在本協議期間，每個日曆月的第一日，或如到期日剛好在星期六、星期日或公眾假 期，則為前一個工作天。
(f) "所述貨品": 被許可人存放於儲存單位內的任何物件。
(g) "香港": 中華人民共和國香港特別行政區。
(h) "許可費": 許可協議中指明的總金額。
(i) "塲所": 許可人所示地址的塲所。
(j)"被禁止項目": 本協議第10條指明項目。
(k) "儲存單位": 許可人所指明的儲存單位或許可人可能在本協議第13條指明的其他儲存單位。 2. 被許可人:
(a) 可在符合本合約之條款下鑒於被許可人支付許可費和遵守本協議的條款和條件，許可人特此 按照本協議(包括本協議的任何修改或修訂版本)規定由協議書開始日起至終止時止，授予被許 可人(而不是任何其他人)，僅為存放貨品用途而使用儲存單位。
(b) 被視為知悉在儲存空間存放的是什麼貨品;
(c) 通過訂立本協議保證和聲明，對所述貨品擁有全部法律和實益所有權，並且就對由於此聲明 不真實而造成對擁有權或管有權有任何爭議而產生的任何追索或費用或任何行動或程序，向許 可人作出賠償。
(d)應負責確保於其不在的所有時間將儲存單位鎖上。
3. 許可人:
(a) 並不知悉以及將不會被視為知悉被許可人在儲存單位存放的是什麼貨品;
(b) 並不是貨品的受託保管人或倉庫管理人。此外，被許可人確認許可人並無取得貨品的管有權。 (c) 將不會負責對沒有上鎖之儲存單位上鎖。
4. 費用:
本協議一經簽署，被許可人必須向許可人支付:
(a) 按金(將在本協議終止後30日內退款(如適用))及/或 行政費。
(b) 儲存費/許可費(即本協議指明的金額或許可人不時通知被許可人的金額)。儲存費須事先支 付。被許可人有責任確保在整個儲存期間準時悉數向許可人直接作出付款。除非被許可人按許可 人指示明確識別出已繳付的金額，否則以直接存款/銀行轉賬方式支付的任何儲存費將不會記 入被許可人賬戶的貸項。如被許可人未能識別出金額，許可人會就因而強制執行協議之任何申索 獲取彌償，包括出售被許可人的貨品。
(c) 清潔費(如本協議面頁所標明)須按許可人全權酌情決定予以支付。
(d) 遲繳罰金(如本協議面頁所標明)在每次遲繳款項時需予支付。
(e) 許可人就收取遲繳或未繳儲存費，或以任何方式強制執行本協議而招致的任何費用包括但不 限於:郵遞、電話、收債、人手及/或違約處理費用，以及相關法律費用及開支。
(f) 許可人可向被許可人發出書面通知後隨時増加許可費，該增加於通知日期後至少兩個星期的 第一個到期日生效。
(g) 如被許可人於合約完結前取消使用儲存單位，仍需要支付整段合約之費用，而已預繳之費用 將不獲退還。
(h) 許可人使用自動轉賬的付款方式，需完成整個合約期，如需提早完約，許可人會收取1個月的 正價手續費。
5. 被許可人將就支付任何政府稅項或在本協議下與存放貨品相關的任何收費負全責。
6. 違約情況: 儘管有第23條的規定，被許可人同意一旦儲存費或在本協議下欠繳的任何其他金額在到期日後 42日內未獲悉數支付，及許可人發出最少兩次最後繳款通告予被許可人而未收到付款，則許可人 可強行或以其他方式進入儲存空間、扣起按金及/或出售或全權處置儲存空間中任何貨品，並毋 須進一步通知被許可人。在該情況下，被許可人同意貨品的管有權將在許可人進入儲存空間時從 被許可人轉移至許可人。被許可人同意並授權許可人對所有貨品進行出售或處置(不論其性質或 價值)。被許可人將就許可人進入被許可人的儲存空間以及處置或出售被許可人貨品相聯的所 有支付的費用負全責。
7. 處置貨品的權利: 如許可人認為已違約之被許可人的貨品不能出售、提供出售時未能出售，或其價值不足以彌補試 圖出售之開支，則許可人可以任何方式處置被許可人的儲存空間內的所有貨品，開支及全部責任 由被許可人承擔。
8. 協議(第23條)由被許可人或許可人終止後，一旦被許可人未有從其儲存空間或設施移除所有 貨品，則被許可人授權許可人自終止日起計7日後以任何方式處置所有貨品(不論貨品的性質或 價值)。
9. 在任何時間置放於共用空間或被許可人儲存空間外面而無人看守的任何物品，可由許可人全 權酌情決定立即出售、處置或移走，全部開支及責任由被許可人承擔。 出入儲存空間及相關條件:
10. 被許可人:
(a) 有權在許可人發佈的出入時間期間，以及在本協議條款的規限下出入儲存空間;許可人保留 更改使用時段的權利，毋須發出任何事先通知。
(b) 將負全責保障儲存空間安全，並須以許可人接受的方式在被許可人不在儲存空間的所有時間 保障儲存空間的安全，及(倘適用)被許可人將保障設施對外閘口及/或門口的安全。被許可人不 准在其儲存空間的許可人鎖孔位置加上掛鎖，許可人有權強行切斷任何該等掛鎖，責任及開支由 被許可人承擔。
(c) 將僅就存放用途使用儲存空間，不得在儲存空間裡進行任何業務或其他活動 (如任何非法、不 道德、非儲存、留宿、為電器充電、祭祀、一切共享性質行為及活動或俗稱水貨倉用途。) 須遵守場所內許可人任何僱員或代理人的指示和由許可人可不時發出或修訂關於使用儲存單位 所述規定。在儲存單位內不保存或不存放或不促使或不容許或不允許在儲存單位內保存任何違 法、具冒犯性或滋擾性物品或存放下列任何項目:
(d) 現金或總值超過港幣五千元(HKD $5,000)的所述貨物; (e)食物(不論任何形態或包裝)、食材、食品、飲品(包括水)、食材原料、食材加工原料(包括或包 含奶粉、米、零食、調味品、藥材、動物糧食或糧草)、水果、茶葉或易變質的貨品;
(f) 鳥、魚、動物或任何其他生物或植物(不論生或死，如標本或乾花);
(g) 油漆、汽油、石油、火藥、硝酸鉀、煤油、燃料、油或洗滌溶劑等有爆炸性、可燃性及易燃性的 物品或液體(如天拿水、「威士」、電池、手機電池)等可引致爆炸或可燃燒之物品及液體;
(h) 槍械、武器或彈藥;
(i) 化學品、輻射品、生物劑或壓縮氣體;
(j) 有毒廢料、石綿或其他危險物料;

(k) 能從儲存單位排放任何煙霧、氣味、異味或臭味或發出能從儲存單位外聽到任何聲音或感受 到震動的物品(包括臭丸);
(l) 非法物質、藥物、物品或貨品;
(m) 非法取得的物質、物品或貨品;
(n) 任何其他受法律管制的任何有害或危險的物料;
(o) 骨灰或靈柩(包括動物);
(p) 受政府規管戰略物資(香港法例第60章《進出口條例》) 或受香港法例第295章《危險品條例》所 管制之物品;
(q) 電單車、汽車或其他載有燃油工具/ 器械;
(r) 無可取代的物品如貨幣、珠寶、皮草、契據、畫作、古董、藝術作品，以及對個人具有重大價值 的物品;
(s) 不得存放有害、非法、被竊、易燃、爆炸性、對環境有害、易變質，或可能對任何人士或其他財 產構成風險的任何貨品。
(t) 所存放物品高度不可超越儲存單位固有間格長闊高之限制。
(u) 不得在儲存空間的任何部份接上釘子、螺絲釘等，或對儲存單位作出任何改動或増建或在儲 存單位內其周圍附加任何固定裝置或標誌，並必須確保維持儲存空間處於清潔及良好維修狀態; 以及未經許可人同意，不得損害儲存空間或對其作出改動;一旦儲存空間或設施有不清潔或損害 的情況，許可人將有權扣起被許可人的按金、收取清潔費，並就所需的任何維修的全部費用向被 許可人追討全額彌償。儲存單位如有任何損毀，被許可人須立即通知許可人。
(v) 保持儲存單位(包括單位門及間格)的原整性，不得在儲存過程中造成儲存單位結構發生任何 形式變動(如過量儲存物品導致儲存單位門或間格變形)。如有違反，被許可人需作出修理該儲存 單位的全數賠償，許可人亦保留一切追究被許可人的法律權利。
(w) 不得在儲存單位的牆上、天花、地板或門上附加任何物件或對儲存單位作出任何改動。如有 違反，許可人將不會為被許可人因而蒙受的任何損失或損害負責。
(x) 不在儲存單位和(或)塲所或其任何部份、促使或容許或允許在儲存單位和(或)塲所或其任何 部份進行任何事情，而此等事情在任何時候可能對或成為對許可人或鄰近單位的租戶或佔用人 或使用人造成滋擾、煩擾、損害或干擾或在任何方面可能是違反香港法律或規定的。
(y) 被許可人不可擅自在儲存塲所內吸煙、生火、進食或自行接駁電源，開關風扇、照明除外。
(z) 不得對塲所的任何通道、樓梯、服務地區或任何其他部份造成任何妨礙或不適當的阻礙，被許 可人在任何時候於使用該地區時應給予他人體恤。
(aa) 上層儲存單位載貨不得超過 100 磅，下層或全層儲存單位載貨不得超過 200 磅。 (ab)任何未滿十二歲之兒童、寵物、動物均不得進入儲存場所
(ac) 不得在場所或儲存單位進行任何可能使許可人(或其他單位使用人)的保單(如有的話)無效 或增加其保費的事情。
(ad) 被許可人只可使用經許可人同意使用之儲存單位，任何未經許可人同意使用之儲存單位會 被「清倉」，而許可人對未經同意使用之儲存單位內物品的「清理」(包括鎖頭) 不會負上任何法律或 任何形式責任或補償。
(ae) 不得轉讓本協議;
(af) 如被許可人或替補聯絡人(「替補聯絡人」)的地址、電話號碼或電郵地址有任何變更，必須在 48小時內向許可人發出書面通知;
(ag) 授權許可人與本協議面頁登記的「替補聯絡人」就被許可人的任何違責行為作出商討。
(ah) 如被許可人違反被許可人的任何責任，許可人毋須事先通知或經被許可人同意，便可作出包 括棄置物品的處理及沒收被許可人所預繳之租金及按金。如被許可人違反被許可人的任何責任 而導致許可人損失或負上法律責任，許可人保留一切追究被許可人的法律權利。

11. 在被許可人欠付許可人款項的情況下，許可人可拒絕任何人士出入儲存空間及/或設施，不 論是否已作出正式的要求付款通知。
12. 許可人將不會就無法出入設施或儲存空間而導致被許可人蒙受的任何損失或損害負責，不論 其原因為何。
13. 其他儲存單位
(a) 許可人保留權利由許可人全權決定在若干情況下向被許可人分配另一個儲存空間。
(b) 許可人可隨時向被許可人發出七日書面或口頭通知要求被許可人將所述貨品從某一個儲存單 位遷移至許可人指定的另一個儲存單位。
其他儲存單位的大小應與當時的單位類似。
(c) 被許可人的貨品從當時的儲存單位遷移至其他儲存單位的風險將由被許可人承擔。如果被許 可人沒有在有關遷移通知內指明的時間前， 安排將所述貨品遷移至其他儲存單位，許可人可進入當時的儲存單位並安排遷移所述貨品。許可 人安排的任何遷移的風險將由被許可人承擔 ，有關遷移的費用將由被許可人支付，而許可人將把此等費用加入許可費內。
(d) 如果被許可人的所述貨品被遷移至其他儲存單位，則本協議將通過以其他儲存單位的號碼替 代當時的號碼而予以修改，但本協議即使沒有這樣的修改仍將繼續有十足效力，許可費亦將繼續 適用於其他儲存單位。
14. 被許可人特此向許可人授權，在貨品因火災、水災而受損害，或(許可人自行認為)令至貨品 嚴重受損、無商業價值或對設施、任何人士或其他被許可人及/或其貨品構成危險的其他情況下 處置被許可人的貨品。許可人毋須就任何該等行動事先通知被許可人，但將會在7日內向被許可 人發出通知。
15. 被許可人:
(a) 同意本文件的條款構成與許可人之間的全部合約，以及在訂立本合約時，被許可人並未依賴 本協議所載以外的口頭或其他陳述。
(b) 確認其已查看過和檢查過儲存單位，並滿意其面積、大小、適合性、安全性和保安等，並已提 出與決定與許可人訂立本協議相關的所有問題，而許可人已在被許可人訂立本協議前回答所有 該等問題，達到被許可人完全滿意的程度。被許可人確認，該等問題引致的任何事宜已在被許可 人要求及許可人同意的範圍內予以書面記錄並納入本協議。許可人對其在本協議下的權利之不 行使或延遲行使，將不會作為對該等權利的放棄。
16. 免除責任
(a) 被許可人就存放貨品承擔全部風險和責任，其須就貨品的任何及所有盜竊、損害或損耗負責， 並須就水災、火災、漏水或溢水、霉菌、熱力、灰塵、任何物料或碎片從任何其他地方溢出或跌 出、貨品的移除或交付、害蟲或寄生蟲、任何不可抗力事件或任何其他原因導致的任何及所有損 害承擔所有風險。 不論上述各項是否因許可人及其僱員或代理人或其他單位使用人的任何行為 或不行為、疏忽或故意失責或不可抗力的情況下(如天災)所造成，許可人概不負責，許可人亦不 需要對被許可人因所述貨品的任何損失或損毀而承擔的任何損失負責。被許可人可考慮自行購 買保險。
(b) 如果因任何天災、暴動、騷亂、罷工或塲地關閉，貿易爭議或勞資糾紛、意外、廠房或機械停止 運作、火災、水災、地震，難於取得工人、材料或運輸、電力故障，或其他許可人不能控制的和妨 礙許可人向被許可人提供許可和使用塲所和(或)儲存單位的情況，防止、阻止或延誤許可人履行 本協議，直接或間接導致被許可人受到任何損失或損害，許可人對此概不負責。

17. 以法律准許的最大範圍為限，被許可人同意就被許可人使用儲存空間(包括但不限於在儲存 空間存放貨品、貨品自身及/或出入設施)導致被許可人、設施、許可人或第三方的財產的任何損 失或損害，或人身傷害或死亡之所有申索提供充分彌償並保持對許可人提供充分彌償。
18. 被許可人確認並同意遵從所有相關法律，包括是或可能適用於使用儲存空間的條例、規例、 附例和命令。這包括與存放物品以及儲存方式相關的法律。對該等法律的任何及所有違反之責任 絕對由被許可人承擔，並包括該違反導致的任何及所有費用。
19. 如許可人有理由相信被許可人沒有遵從所有相關法律，則許可人可採取其全權酌情決定認為 必要的任何行動，包括但不限於第21及23條概述的行動，與相關機關聯絡、合作及/或向其提交 貨品，及/或(由被許可人承擔開支)即時處置或移除貨品。被許可人同意許可人可在任何時間採 取該等行動。
許可人視察及進入儲存空間:
20. 在第21條的規限下，被許可人同意許可人視察及進入儲存空間。
21. 被許可人同意，一旦在下述情況下、緊急事故，或在法律下須如此行事，或在許可人認為財 產、環境或人命受威脅的情況下，則許可人可使用所有必要武力進入儲存空間，毋須事先通知被 許可人。在該情況下，許可人須於其後在切實可行的範圍內盡快通知被許可人。
(a) 許可人相信儲存單位內藏有被禁止之物品或其用途是違反本協議規定的;
(b) 警方、消防處、海關、政府其他部門或法院命令要求許可人作出此行動;
(c) 許可人認為情況緊急，有必要如此行動;
(d) 根據本協議第6, 13(b) 段條款;
(e) 防止財物損毀或人身傷害;或
(f) 許可人認為有任何上述情況時或需予以確實時。
22. 通知: 許可人將通常使用電郵或手機短訊，或將另行置放於或郵寄至或傳真至被許可人地址的方式發 出通知。就被許可人向許可人發出通知而言，該等通知必須以書面作出並實際上收到方為有效， 而許可人可指明所需方法。在不能夠聯絡被許可人的情況下，如許可人向本協議面頁指明的替補 聯絡人送達通知，及/或已將通知發送至最後呈報的被許可人或替補聯絡人地址或其他聯絡方 式(包括手機短訊或電郵)，則該通知視為已由許可人給予被許可人。雙方同意就本協議要求的任 何通知的目的而言，在有多於一名被許可人的情況下，向任何單一被許可人發出通知(或由單一 被許可人發出通知)皆被視為充分的通知。
23. 終止:
(a) 首次使用時段完結時，任何一方可根據本協議指明的期間向另一方發出終止通知，以終止本 協議。在被許可人有任何非法或對環境有害的活動的情況下，許可人隨時可終止協議，而毋須給 予通知。 如被許可人給予的通知期少於必要通知期，許可人有權扣起或收取經分攤的儲存費。被 許可人必須在終止日的營業時間完結前從儲存空間移除所有貨品，並保持儲存空間處於清潔及 良好維修狀態，達到令許可人滿意的程度。一旦在終止日後貨品仍留在儲存空間，第7條將會適 用。被許可人必須支付任何未清繳的儲存費和拖欠的任何開支，或截至終止日欠付許可人的任何 其他款項，否則第6、7或8條可適用，而未清繳費用之金額將以許可人之計算為準。如許可人就任 何原因進入儲存空間，而裡面並無存放貨品，則許可人可終止協議而毋須事先通知，但許可人需 在7日內向被許可人發出通知。
(b) 除按金外，已預繳之許可費均不作退款。
(c) 除非另有協議，本協議將被視為以正價月費形式自動延續。任何一方可在到期日前向另一方 發出至少十四日書面通知隨時終止本協議，任何上述終止於該通知上指明的日期生效，而無損於 任何一方因另一方先前違反本協議任何規定而可能有的權利。

(d) 如果被許可人尚未支付根據本協議應付隨時的任何許可費或其他費用或被許可人違反本協議 ，被許可人可能不得終止協議。
(e) 如果被許可人違反本協議，許可人可向被許可人發出書面通知終止本協議，儘管可能有任何 通知期，但該終止應立即生效。
(f) 本協議終止後，被許可人應將所述貨品移離儲存單位並使儲存單位處於整潔和齊整狀態和處 於與開始日相同狀態。
(g) 本協議終止後，被許可人應就許可人清潔儲存單位和將儲存單位恢復原狀或處置留在儲存單 位內任何所述貨品和廢棄物所招致的任何費用對許可人負責。
24. 不構成租約 本協議不應對許可人設定任何租約，亦不賦予被許可人任何租賃權利，許可人與被許可人之間亦 不應構成業主和租戶的關係。
25. 規章制度 許可人可自由地不時訂定有關使用儲存單位的規章制度。被許可人應遵守和履行該等規章制度， 就如該等規章是本協議的條款一樣。
26. 保險 許可人在所述貨品存放於儲存單位期間不需就所述貨品投保。在儲存單位存放所述貨品的風險 全部由被許可人承擔，被許可人必須按其全部重置價值就所述貨品投保。
27. 個人資料 被許可人授權其個人資料和任何相關的董事、僱員、代理和人員的相關信息可以被傳遞給許可人 和許可人的僱員、董事、顧問、代理人和其他任何由許可方任命之第三方以達到提供和維持存儲 服務、溝通、處理文件、收債和所有有關的用途。
28. 一般規定
(a) 本協議列明本協議雙方之間所達成的全部協議，就許可人或被許可人或儲存單位或本協議而 言，並作出或給予任何其他聲明或保證，如果已作出、給予或默示上述聲明或保證，該等聲明或 保證特此予以放棄。
(b).許可人保留權利拒絕接受儲存任何物品而無需提供任何理由。
(c) 如果被許可人有兩個或兩個以上的人士，其在本協議項下的義務應是共同和個別的。
(d) 被許可人如持續不予支付許可費和(或)費用，則被許可人所儲存的所有貨品將會被設定留置 權。
(e) 如許可人延遲行使其於本協議項下的任何權利，將不損害其權利或構成放棄該等權利，部份 行使任何權利亦不妨礙將來行使該項進一步的權利。
29. 各方就本協議下的未清繳款項、財產損害、人身傷害、環境損害及法律責任之責任在本協議終 止後仍然存續。
30. 彌補
(a) 就許可人或其任何僱員或代理人或其他單位使用人因被許可人違反本協議所招致的所有申 索、要求、責任、損害賠償、費用和開支，被許可人應對許可人作出彌償，並使許可人不受上述各 項的損害。
(b) 如果在本協議終止時被許可人未將全部所述貨品移離儲存單位，和未按照本協議第 23 (f) 條 將處於整潔和齊整狀態和處於與開始日相同狀態的儲存單位交還，被許可人因此受到的任何損 失或損害或招致的所有費用和開支，對許可人作出彌償，並使許可人獲得上述各項的彌償。
31. 分割性: 本協議的所有條文均可分割，本協議的條文一概不受任何其他該等條文的無效性影響。
32. 爭議調解:

各方必須盡力以調解方式解決與本協議有關的任何爭議。該調解須由獨立於各方並且各方同意 委任的調解員進行。首先提交爭議以調解方式處理，是任何一方開展仲裁或訴訟(非正審濟助除 外)的權利之先決條件。
33. 司法管轄權: 本協議須受香港特別行政區(「香港」)的法律管限並按其詮釋，以及各方願受香港的獨有司法管 轄權管轄。
34. 語言: 如果本條款與細則的英文和中文版本出現任何不一致之處，則以英文版本爲凖。

被許可人存放物品須知
根據《危險品條例》第6 條訂明: 「除並按照本條例批給的牌照外,任何人不得製造、貯存、運送或使用任何危險品。」故此以下所有 種類的易燃品及爆炸品嚴禁放在倉內 (如附圖):
第1 類: 爆炸品及爆破劑。第2 類: 壓縮氣體。第3 類: 腐蝕性物質。第4 類: 有毒物質。第5 類: 發出 易著火蒸氣的物質。第6 類: 與水相互影響會變為危險的物質。第7 類: 強力助燃劑。第8 類: 隨時 可能燃燒的物質。第9 類: 可自燃的物質。第9A 類:可能燃燒物品。第10 類:其他危險物質，包括製 冷劑(俗稱雪種)。
場地設有CCTV 24小時錄影被許可人進出入情況, 如發現被許可人帶有任何危險品或違規物品, 職員會通知客人切勿儲存倉內。職員亦會加強巡倉, 用廣角鏡頭檢查被許可人有否存放危險品或 違規物品。如有發現危險品, 職員會作出勸籲要求客人即時搬走, 若客人不理會, 許可人會通知消 防處等執法部門, 以及發出終止協議信給被許可人終止雙方的協議 , 以保障其他客人存放的物品 安全。

就本人於本合同下應付之儲存費及其他適用費用，本人謹授權RESTORE每月以預付形式於本人上述之信用卡進行扣除相關金額，直至任何一方以書面形式終止本合同。
除非每月扣除金額有變，本人並同意RESTORE無需提供額外之扣數通知。如每月扣數金額有變，RESTORE需於新金額扣除前30天通知本人，而本人有權以提前14天之書面通知中止本合同。
如扣數日為周末或假期，本人明白扣數將於下一個工作日進行。
如本人之信用卡資料有變，本人同意於下一個扣數日前最少14天前通知 RESTORE 並更新相關資料。
本人明白，如由於任何本人信用卡之問題，包括但不限於存款/信用額不足，信用卡過期/取消，及/或任何其他銀行設定，而令任何付款延遲超過10天以上，RESTORE將有權向本人收取遲繳罰款。
如本表格中英文版之間有所不一，以英文版本爲準。